domingo, 24 de maio de 2015

Belfy e Lillibit


"Belfy e Lillibit" é uma série japonesa criada e escrita por Shigeru Yanagawa e Tomoyuki Miyata.
A série é constituída por vinte e seis episódios, produzida em 1979/1980 pela Tatsunoko Production e pela Tokyu Agency, com realização de Masayuki Hayashi, e música de Takeo Watanabe.

História

Belfy e Lillibit são dois pequenos seres inseparáveis que vivem numa aldeia nas profundezas de um bosque. 
Belfy é uma menina orfã muito querida, que vive com o seu tio Doí-Doí, o médico da aldeia que adora dormir e beber demasiado. O seu melhor amigo Lillibit, é muito corajoso e vive com os seus pais e a irmã Chuchinha. A aldeia é chefiada por Simeão, o pai do mimado Napo, que é apaixonado por Belfy.
Juntos vivem muitas aventuras no bosque, na companhia dos seus amigos e dos animais, Mangar e Bola.

A série estreou na RTP em 1983 com dobragem Portuguesa.

Dobragem Portuguesa
Direção de Interpretação:João Perry
Tradução:Ana Serrano
Montagem:Celeste Alves e Nuno Vassalo Silva

Genérico

Passou na versão original na TV

Letra
mori he oide yo yahoho yahoho yaho 
yume no sekai de asobu nara
mori he oide yo yahoho yahoho yaho
minna tanoshiku matte iru
hana no beddo ni hoshi no yane
no ichigo jyamu ni ki no mi no pan
mori he oide yo yahoho yahoho yaho
itsumo midori no yume ga aru
utatte goran berufi (berufi)
waratte goran rirubitto (rirubitto)
pyon mo momongaa mo tsuite koi
itsumo (itsumo) midori no (midori no)
midori no yume ga aru
yahoho yahoho yaho yahoho yahoho yaho
yahoho yahoho yaho yaho yaho
 
yahoho yahoho yaho yahoho yahoho yaho
yahoho yahoho yaho yaho yaho
 

Personagens

Belfy

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

Lillibit

Voz-Maria de Medeiros

Napo(Napoleão)

Voz-João Perry

Nicopico e Totó

Voz-Leonor Poeira

Chuchinha

Voz-Leonor Poeira

Simeão

Voz-João Perry

Dói-Dói

Voz-Pedro Pinheiro

Calhau

Voz-António Montez

Mongar

Voz-António Montez

Bola
 

Excerto
 

Produtos da Série 

Figuras PVC


Livros





Revistas




VHS



Comentem!!

terça-feira, 19 de maio de 2015

Atualizações

Atualizações nas séries, Professor Baltazar, Power Rangers Zeo e O Livro da Selva.

quinta-feira, 14 de maio de 2015

A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas


"A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas" é uma série de animação portuguesa criada por Humberto Santana, e produzida no inicio dos anos 90 pela Animanostra. A série é constituída por quarenta episódios de cinco minutos, com argumento e dialogos de Luis Matta; música de Alberto Augusto Miranda; Letras de Hermínio Fernandes; storyboards de Humberto Santana; Luís da Matta Almeida e Rui Cardoso; e produzida e realizada por Luís de Almeida.

História  

Nos fins do reinado de D. João II(rei de Portugal entre 1481 e 1495), perdura ainda, nalguns espíritos, a lenda de umas ilhas encantadas, espécie de último paraíso na terra.
Enquanto se planeia a viagem de Vasco da Gama à Índia, D. Manuel I acaba por aceder a uma última tentativa para encontrar as tais ilhas encantadas.
A expedição é liderada pelo corajoso Capitão Crispim Boavida,  que é acompanhado pelo marujo fadista Oliveirinha, o frade franciscano Dom Fuas, o jovem Simão, o comerciante Libório, e o cientista Mestre Damião. O grupo faz-se acompanhar pelo corvo Alfacinha e o gato Barrabás, e ainda pelo casal de ratos, Gaspar e Micas que procuram uma vida nova nas ilhas.
E assim, o grupo de aventureiros parte de Lisboa, a bordo do Invencível, em direção ao desconhecido, percorrendo os sete mares.

A série estreou na RTP em 1992.

Genérico

interpretado por Luís Portugal

Letra
Que importa ??????
vamos lá.
Que haja perigos no mar
vamos lá.

Demos o sonho à espera
uma ilha de encantar
neste mundo ou noutra esfera
havemos de lá chegar.

Que importa rirem de nós
vamos lá.
e nos desejem caçar
vamos lá.

Só para quem fica na areia
é sempre tarde de mais.

Que importa sempre é ganhar
vamos lá.

Personagens
 
Simão

Voz-???

Dom Crispim Boa Vida

Voz-João Reis

Oliveirinha

Voz-Heitor Lourenço

Libório

Voz-??

Dom Fuas

Voz-António Pires

Mestre Damião

Voz-??

Barrabás

Voz-Fátima Belo

Gaspar

Voz-??

Micas

Voz-??

Alfacinha

Voz-??

Joaninha

Voz-??

Dolphi



Episódio


Figuras PVC


Comentário
Adorava ver esta série mas irritava-me que os episódios fossem tão pequenos!
Para mim é a série de animação portuguesa com melhor história até hoje. Provavelmente por retratar, á sua maneira, nós portugueses e uma época da nossa história.

Comentem!!

sábado, 2 de maio de 2015

1988 - Em Busca do Vale Encantado


 "Em busca do Vale Encantado" é um filme de animação norte americano, lançando em 1988 pela Universal Pictures. A longa metragem foi dirigida por Don Bluth(Sullivan Bluth Studios) que também produziu o filme com Gary Goldman e John Pomeroy, e produção executiva de Steven Spielberg(Amblin Entertainment) e George Lucas(Lucasfilm). A história foi escrita por Judy Freudberg e Tony Geiss, com argumento de Stu Krieger e música de James Horner.
O filme alcançou bastante sucesso ultrapassando o filme da Disney do mesmo ano, tanto nas bilheteiras como na critica.
O sucesso do filme levou a Universal Pirctures a produzir sequelas lançadas directamente em VHS. Até hoje foram editados doze filmes e uma série para televisão, sem qualquer ligação de Bluth, Spielberg e de Lucas.

História 

Na pré-história, num tempo em que os vulcões brotavam da terra, os dinossauros passavam por tempos difíceis, e a pouca vegetação e os terremotos constantes, fizeram com que partissem para o oeste em busca do vale encantado, uma terra de muita vegetação, onde todos os dinossauros podem viver em paz.
Nesta aventura, Pezinho, um pequeno apatossauro, perde a sua mãe. Pezinho fica muito abalado mas encontra quatro novos amigos no caminho, Cera, um triceratopo, Patola, um saurolofo, Péti, um pteranodonte e Espigão, um estegossauro. Juntos, vivem grandes aventuras e terríveis obstáculos até encontrarem o vale encantado.

O filme estreou nos cinemas portugueses a 28 de Julho de 1989. Foi lançando em video com dobragem brasileira em 1992 e passou na RTP. O filme foi reeditado mais tarde em VHS com dobragem portuguesa.

Personagens 

Littlefoot/Pezinho

Voz-Gabriel Damon/Marisa Leal/Manuela Couto  

Saura/Cera

Voz-Candace Hutson/Adriana Torres/Sandra de Castro

Ducky/Patasaura/Patola

Voz-Judith Barsi/Marisa Leal/Helena Montez

Petrie/Petrúcio/Péti

Voz-Will Ryan/Mário Monjardim/Peter Michael  

Spike/Espora/Espigão
 

Mãe do Pézinho
 
Voz-Helen Shaver/????/Ermelinda Duarte

*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira
*Dobragem Portuguesa  

Excerto na dobragem brasileira
 
Excerto na dobragem portuguesa
 

Produtos do Filme  

VHS


DVD
 
A versão em dvd não trás a versão portuguesa!  

Banda Sonora
   

Video Jogos
 

Livros


Comentem!!